Blog de traductionsdezik - de la zik & des traductions

!!!!new blog!!!!

[ Ajouter un commentaire ] [ 11 commentaires ]

# Posté le vendredi 22 juin 2007 15:49

Modifié le samedi 18 avril 2009 09:07

aller, on commence en douceur avec les chansons que j'ai déja traduite y en a qui étaient sur mon autre blog (gowgow42.skyblog.com) et y en a d'autre que j'avais déjà traduites avant mais sur papier et dans ma chambre. elle celle la je promet kil y en a un bon tas!!!! mdr!!!

on est sur un blog, je vais pas vous mordre, alors faites part de vos réactions!!!

[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 22 juin 2007 15:57

Modifié le jeudi 18 octobre 2007 08:58

the ripper ------> the used

Ajouter cette vidéo à mon blog

Time kills, go ask Jesus
I'm done makes no difference
Tare straight, stare at the sun
I'm done makes no difference
___ Le temps tue, vas le demander à Jesus
___ Je suis fait, il n'y a aucune différence
___ Je tregarde devant moi, je regarde le soleil

Time takes us all
So why am I not just living for today?
Will I die right now, I'm only seconds away...
Time takes us all
___ Le temps nous aura tous
___ Donc pourquoi ne pas vivre au jour le jour?
___ vais-je mourrir maintenant, ça fait déjà quelques secondes...
___ Le temps nous aura tous

Move on, gone forever
I'm done makes no difference
Poison time kill slowly you're done
Makes no difference
___ bouge toi, pars pour toujours
___ Je suis fait, il n'y aucune différence
___ Le temps est un poison qui tue lentement, tu es fait
___ Il n'y a aucune différence

Time takes us all
So why am I not just living for today?
Time takes us, time takes us all
Will I die right now I'm only seconds away
Time takes us all
___ Le temps nous aura tous
___ Donc pourquoi ne pas vivre au jour le jour?
___ Le temps nous aura, le temps nous aura tous
___ Vais-je mourrir maintenant, ça fait déjà quelques secondes...
___ Le temps nou aura tous

Time will not be the chopping block
Leave my head
___ le temps ne nous coupera pas en cube
___ Quitte ma tête

Time takes us all
So why am I not just living for today
Time takes us, time takes us all
Will I die right now I'm only seconds away
Times takes us all
___ le temps nou aura tous
___ alors pourquoi ne pas vivre au jour le jour
___ Le temps nous aura, le temps nous aura tous
___ Vais-je mourrir maintenant, ça fait déjà quelques secondes
___ Le temps nous aura tous

[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le vendredi 22 juin 2007 16:26

Modifié le vendredi 06 juillet 2007 09:19

full monn -----> beat crusaders

Ajouter cette vidéo à mon blog

full moon sways gently in the night of one fine day

la pleine lune se promène gentillement dans la nuit d'une bonne journée

on my way, looking for a moment with my dear

a ma manière, je recherchais un endroit pour mon chéri et moi

full moon ways slowly on the surface of the lake

la pleine lune se montre doucemt sur la surface du lac

you were there smiling in my arms for all those years

tu étais là, souriant a toute ces années dans mes bras

what a fool!

quelle idiote!

I don't know about tomorrow what it's like to be

je ne sais rien de demain, comment sa sera

I was fool

j'étais une idiote

couldn't let myself to go even though I feel the end

je ne pouvais pas me laisser aller malgré que je sentais la fin

old love affair floating like a bird resting her wings

les vieille histoires d'amour flottent comme un oiseau à qui il manque ses ailes

you were there smiling in my arms for all those years

tu étais là, sourian à toutes ses années dans mes bras

what a fool!

quelle idiote !

I don't know about tomorrow what it's like to be...

je ne sais rien de demain comment ça sera

I was fool couldn't let myself to goeven though I feel the end

quelle idiote je ne pouvais pas me laisser aller malgré que je sentais la fin

what a fool!

quelle idiote!

i don't know about tomorrow what it's like to be

je ne sais rien de demain, comment ça sera

i was fool couldn't let myself to go even though I feel the end

j'étais idiote, ne pouvant me laisser aller marlgré que je sentais la fin

full moon sways gently in the night of one fine day

la pleine lune se promène gentillement dans la nuit d'une bonne journée

you were there smiling in my arms for all those years

tu étais là, souriant à toutes ses années dans mes bras

[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le vendredi 22 juin 2007 17:02

poetic tragedi -------> the used

Ajouter cette vidéo à mon blog

the cup is not half empty as pessimists say
as far as he's sees nothings left in the cup
a whole cup full of nothing for him to induldge
since the voice of ambition has long since been shut up

le verre n'est pas à moitié vide comme le dit le pessimiste
depui qu'il le regarde le niveau n'a pas changé
un grand verre plein de vide d'aprés lui
depui que la voix de l'ambition a fermé sa gueule

a singer, a writer, he's not dreaming now of going nowhere
he gave heed to nothing, and all that he was....
is just a tragedy

un chanteur, un écrivain, il ne rêve plus de s'enfuir
il n'a plus le goût de rien et sa vie...
n'est qu'une tragédi

so he voyages in circles
succeeds getting nowhere
and submits to the substance
that first got him there

donc il tourne en rond
réussi a allé nul part
et à sublimer les matières

than in violent, frustration he cries out to God or just no one
is there a point to this madness and all that he was....
is just a tragedy

dans la violence et la frustratioon il pleure aprés dieu, ou simplemt personne
y a-t-il une fin a sa folie et tout ce qu'il faisait
n'était que tragédie

he feels alone
his heart in his hand
he's alone
he feels alone
I feel....

il se sent seul
son coeur dans la main
il est seul
il se sent...

then on that last day he breaks
and he stood tall
and he yelled... and he takes his life

et puis le dernier jour, il se brisa
et se tien droit
et hurla... et il perdi sa vie

[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 22 juin 2007 17:27

de la zik & des traductions

Description :

Liens commerciaux

Infos

Ses amis (5)

Ses blogs préférés

Liens Skyrock Publicité

!!!!new blog!!!!

du revue...

the ripper ------> the used

full monn -----> beat crusaders

poetic tragedi -------> the used

Liens commerciaux